lunes, 16 de septiembre de 2013

MANOLO OTERO: SETTEMBRE (Septiembre) - LETRA



Canción No. 2 del álbum en italiano "Settembre", grabado entre 1983 y 1984.

Settembre.
Settembre.

Vorrei tornare
La dove fu
La primma sera
Che ci amamo,
Che febbre in corto
Avevi tu.
Quel primmo bacio
Fu l'amore.
Un bacio ancora 
Fu volare.
Ho il fu settembre
E il suo colore,
De foggia farci innamorare
Ora son qui
Vicino a te.

Settembre.
Settembre.

L'incanto de l'intimita
Cogliendo piano ogni respiro.
Vibravi ed io vibravo in te.
Senza parlare di giurai
E non avrei tradito mai,
Neanche un soffio di quei "si",
Del nostro amor nato cosi.

Ora son qui
Vicino a te.

Settembre.
Settembre.






Traducido:

Septiembre.
Septiembre.

Quisiera volver
Adonde estábamos
La primera vez
Que nos amamos,
Donde una corta fiebre
Tenías fiebre.
Aquél primer beso
Fue el amor.
Un beso, de nuevo, 
Fue volar.
Yo era septiembre
Y su color,
Que nos hizo enamorarnos.
Ahora estoy aquí
Junto a ti.

Septiembre.
Septiembre.

El encanto de la intimidad
Aprovechando suavemente cada respiración.
Vivrabas y yo vivraba en ti.
Sin hablar de que juré
Y que nunca traicionaría
Ninguno de aquellos "si",
De nuestro amor nacido así.

Ahora estoy aquí
Junto a ti.

Septiembre.

Septiembre.



No hay comentarios:

Publicar un comentario