lunes, 16 de septiembre de 2013

LA CANCIÓN DE AMOR (En italiano)



Cancion No. 3 del álbum en italiano "Settembre", grabado entre 1983 y 1984.


Ogni ragazza nel suo cuor
Potrá sentir senza rancor
"La canción de amor".
Con chi la bacia, chi le da
La giogia di sentir, cantar
"La canción de amor".
Di ogni susutto, ogni passione,
Di farli nasce l'emozione,
"La canción de amor".
Sopra la neve, in riva al mare
Ti da la voglia di sognare
"La canción de amor".

Se voi ti gira la testa,
Se ti senti un poco strana,
Se ti inventi una risata
E un altro amore che va.

Fra tante cose che gia sai
Di certo presto imparerai
"La canción de amor".
Fu per l'errar i occhi tuoi 
Quando si perdono nei miei,
"La canción de amor".
Se la tua mano inventera
Nuove carezze per amar
"La canción de amor".
Ti portera' nel celo blu,
In mezzo quello che vuoi tu.
"La canción de amor".

Se poi chiudi le labbra,
Se ti monti un po' la testa,
Se mi parli con l'amica 
E un altro amore che va.

Ogni ragazza nel suo cuor
Potrá sentir senza rancor
"La canción de amor".
Con chi la bacia, chi le da
La giogia di sentir, cantar
"La canción de amor".
Di ogni susutto, ogni passione,
Di farli nasce l'emozione,
"La canción de amor".
Sopra la neve, in riva al mare
Ti da la voglia di sognare
"La canción de amor".

Fra tante cose che gia sai
Di certo presto imparerai
"La canción de amor".
Fu per l'errar i occhi tuoi 
Quando si perdono nei miei,
"La canción de amor".
Se la tua mano inventera
Nuove carezze per amar
"La canción de amor".
Ti portera' nel celo blu,
In mezzo quello che vuoi tu...





Traducido:

Todas las chicas en su corazón
Podrán sentir sin rencor
"La canción de amor".
Con la que besas, con la que das
La alegría de sentir, cantar
"La canción de amor".
Di cada susurro, cada pasión,
Hace nacer la emoción,
"La canción de amor".
Sobre la nieve, a la orilla del mar
Te dan ganas de soñar
"La canción de amor".

Si tu volteas la cabeza,
Si te sientes un poco extraña,
Si te inventas una risa
Y el amor que se va.

Entre tantas cosas que ya sabes
Por supuesto, pronto aprenderás
"La canción de amor".
Fue por el mirar de tus ojos
Cuando se pierden en los míos,
"La canción de amor".
Si tu mano inventará
Nuevas caricias para amar
"La canción de amor".
Te llevará por el cielo azul,
En medio de aquello que quieres tu.
"La canción de amor".

Si cierras los labios,
Si te duele la cabeza,
Si hablas como una amiga
Y el amor que se va.

Todas las chicas en su corazón
Podrán sentir sin rencor
"La canción de amor".
Con la que besas, con la que das
La alegría de sentir, cantar
"La canción de amor".
Di cada susurro, cada pasión,
Hace nacer la emoción,
"La canción de amor".
Sobre la nieve, a la orilla del mar
Te dan ganas de soñar
"La canción de amor".

Entre tantas cosas que ya sabes
Por supuesto, pronto aprenderás
"La canción de amor".
Fue por el mirar de tus ojos
Cuando se pierden en los míos,
"La canción de amor".
Si tu mano inventará
Nuevas caricias para amar
"La canción de amor".
Te llevará por el cielo azul,
En medio de aquello que quieres tu....



No hay comentarios:

Publicar un comentario