jueves, 8 de noviembre de 2012

SÓ DEPENDE DE NÓS (1990)



Só Depende De Nós


Sinto que preciso
Me abrir agora e falar de nós
Antes que o silêncio,
Dominando tudo cale a nossa voz.

Há passado um tempo
Que a gente anda
Meio por ai.
Nem se faz de conta
Se enganando à toa
Atê pra sorrir.

Não preciso muito,
Mesmo quase nada.
Um segundo apenas
Pra falar do amor;
Esse amor que a gente
Tá jogando fora
Que nem dá valor.

Já sofremos tanto.
Sei que está na hora
De quebrar o gelo
E aquecer nós dois;
Temos tanta vida
Pra viver lá fora.
Só depende de nós.

Não tem cabimento,
Nos amamos tanto,
De ficar assim.
Teu olhar passeia
pela sala inteira
Sem olhar pra mim.

O tempo lá fora
Passa tão depressa
Que a gente não vê.
Meu amor reclama.
Diz que não se engana.
Chama por você.

Não preciso muito,
Mesmo quase nada.
Um segundo apenas
Pra falar do amor;
Esse amor que a gente
Tá jogando fora
Que nem dá valor.

Já sofremos tanto.
Sei que está na hora
De quebrar o gelo
E aquecer nós dois;
Temos tanta vida
Pra viver lá fora.
Só depende de nós.

Já sofremos tanto.
Sei que está na hora
De quebrar o gelo
E aquecer nós dois;
Temos tanta vida
Pra viver lá fora.
Só depende de nós.



Só depende de nós
Só depende de nós.


Só depende de nós
Só depende de nós.


Só depende de nós
Só depende de nós.


Só depende de nós
Só depende de nós.


Só depende de nós
Só depende de nós.






Traducido:


Siento que necesito
Hablarte ahora
Y hablar de nosotros.
Antes que el silencio,
Dominando todo, calle nuestra voz.

Ha pasado un tiempo
En que caminábamos
Juntos por ahí.
Nunca pretendimos
Trampas para nada,
Ni para sonreír.

No preciso mucho,
Incluso casi nada.
Un segundo apenas
Para hablar de amor;
Ese amor que ahora
Estamos desperdiciando
Y no tiene valor.

Hemos sufrido tanto.
Sé que ésta es la hora
De romper el hielo
Y abrigarnos los dos;
Tenemos tanta vida
Para vivirla fuera.
Sólo depende de nosotros.

No tiene sentido.
Nos amamos tanto
Para estar así.
Tu mirada se pasea
Por la habitación entera
Sin mirarme a mí.

El tiempo de afuera
Pasa tan deprisa
Que no lo podemos ver.
Mi amor se queja,
No quiere ser engañado.
Te llama sólo a ti.

No preciso mucho,
Incluso casi nada.
Un segundo apenas
Para hablar de amor;
Ese amor que ahora
Estamos desperdiciando
Y no tiene valor.

Hemos sufrido tanto.
Sé que ésta es la hora
De romper el hielo
Y abrigarnos los dos;
Tenemos tanta vida
Para vivirla fuera.
Sólo depende de nosotros.

Hemos sufrido tanto.
Sé que ésta es la hora
De romper el hielo
Y abrigarnos los dos;
Tenemos tanta vida
Para vivirla fuera.
Sólo depende de nosotros.


Sólo depende de nosotros
Sólo depende de nosotros.


Sólo depende de nosotros
Sólo depende de nosotros.



Sólo depende de nosotros
Sólo depende de nosotros.



Sólo depende de nosotros
Sólo depende de nosotros.



Sólo depende de nosotros
Sólo depende de nosotros.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada