domingo, 4 de noviembre de 2012

CERTAS PAIXOES (LETRA) 1990



Gracias a los amigos del foro "Cuando Calienta el Sol" por ayudarme a traducir estas letras.


Certas Paixões

São como nuvens que passam.
Certas paixões que sentimos
Mas que depois de algum tempo
desistimos.

Foram castelos na aréia
Os meus amores antigos.
Casos que hoje comento
Como os amigos.

Foram amores banais,
Amores crueis e fatais.
Foram meus casos passados
Somente ilusões.

Amores que o vento levou,
Amor sem sabor de amor
Retratos, papéis em pedaços
E velhas canções.

Amor de verdade só achei em você.
Você tem o dom de me levar ao prazer.
Eu não troco a emoção de estar com você
Por nada!

Cada dia encontro uma nova razão
A viver te amando assim com tanta paixão.
Tudo que eu quero neste mundo é você
E mais nada!

Foram amores banais,
Amores crueis e fatais.
Foram meus casos passados
Somente ilusões.

Amores que o vento levou,
Amor sem sabor de amor
Retratos, papéis em pedaços
E velhas canções.

Amor de verdade só achei em você.
Você tem o dom de me levar ao prazer.
Eu não troco a emoção de estar com você
Por nada!

Cada dia encontro uma nova razão
A viver te amando assim com tanta paixão.
Tudo que eu quero neste mundo é você
E mais nada!

Amor de verdade só achei em você.
Você tem o dom de me levar ao prazer.
Eu não troco a emoção de estar com você
Por nada!

Cada dia encontro uma nova razão...




Traducido:

Son como nubes que pasan.
Ciertas pasiones que sentimos
Pero después de algún tiempo
desistimos.

Fueron castillos de arena
Mis amores antiguos.
Casos que hoy comento
Como amigos.

Fueron amores banales,
Amores crueles y fatales.
Fueron mis casos anteriores
Sólo ilusiones.

Amores que el viento se llevó,
Amor sin sabor amor.
Retratos, papeles en pedazos
Y viejas canciones.

El amor verdadero sólo se encuentra en ti.
Tienes el don de llevarme al placer.
No cambiaría la emoción de estar contigo
Por nada!

Cada día encuentro una nueva razón
Para vivir amándote con tanta pasión.
Lo único que quiero en este mundo eres tú
Y nada más!

Fueron amores banales,
Amores crueles y fatales.
Fueron mis casos anteriores
Sólo ilusiones.

Amores que el viento se llevó,
Amor sin sabor amor.
Retratos, papeles en pedazos
Y viejas canciones.

El amor verdadero sólo se encuentra en ti.
Tienes el don de llevarme al placer.
No cambiaría la emoción de estar contigo
Por nada!

Cada día encuentro una nueva razón
Para vivir amándote con tanta pasión.
Lo único que quiero en este mundo eres tú
Y nada más!


El amor verdadero sólo se encuentra en ti.
Tienes el don de llevarme al placer.
No cambiaría la emoción de estar contigo
Por nada!



Cada día encuentro una nueva razón...



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada